E. M. Cioran / Pierre Alechinsky

Vacillations

Trente-deux illustrations en pleine page de Pierre Alechinsky.

Dommage qu’on ne puisse faire des progrès dans la modestie ! Je m’y suis employé avec pas mal de zèle mais n’y suis parvenu que dans des moments de grande lassitude. La lassitude disparue, mes efforts se révélaient vains. Il faut que la modestie soit un état bien peu naturel, pour qu’on n’y atteigne qu’à la faveur de l’épuisement.

Cioran qui avait plus de goût pour la musique que pour la peinture, n’avait jamais fait de livres illustrés. En 1979, nous l’avions cependant persuadé de tenter l’aventure avec Pierre Alechinsky. Il lui proposa donc une suite d’une trentaine de pages d’aphorismes inédits, à quoi le peintre répondit par trente-deux lithographies en couleurs en pleines pages. Rencontre exceptionnelle, que seuls quelques bilbliophiles privilégiés purent goûter. Cette édition, que nous rendons aujourd’hui disponible à nouveau, n’est pas un simple fac simile mais une variante, puisque le texte original est accompagné d’une impression en noir du premier état des lithographies.