Kenji Miyazawa

Printemps et Ashura

Illustrations de Francis Coffinet.

Adaptation de Françoise Lecœur.

Bilingue.

Kenji Miyazawa (1896-1933) est l’une des figures marquantes de la poésie japonaise de ce siècle. Le présent volume constitue le premier recueil, remarqué dès sa publication en 1924, de Printemps et Ashura, œuvre monumentale dont l’ensemble compte plus de quatre-cents poèmes. Miyazawa, épris d’absolu et fervent bouddhiste, concevait la littérature, autant que sa vie quotidienne, comme un engagement permanent. En rupture avec les traditions, sa poésie s’inscrit simultanément dans une vision cosmique du monde, une conscience aiguë de la finitude et une exigence spirituelle élevée. Édition bilingue ( le texte japonais est accompagné d’une transcription phonétique, qui permet d’apprécier les sonorités du poème original ).