Kiril Kadiiski

La mort de l’hirondelle blanche

Traduction de Sylvia Wagenstein.

Dessins de Nicolaï Maystorov.

2002 ‒ 72 pages ‒ 17 x 24 cm ‒ ISBN 978.2.85194.565.5

Poète bulgare né en 1947, Kiril Kadiiski, lauréat du prix Max Jacob 2002, est l’auteur d’une œuvre déjà importante, dont plusieurs volumes ont paru en France, notamment chez Fata Morgana (Sonnets, 2000). Dans ce livre, il n’a repris une forme et une inspiration classiques que pour leur faire exprimer, par de subtiles torsions (dont la traductrice a su conserver le rythme), les cataclysmes individuels et les angoisses collectives qu’ont vécus les Balkans durant ce demi-siècle.

 

  • 30 exemplaires sur Fabria avorio.
    75 euros.
  • 300 exemplaires sur Palatina avorio.
    indisponible.